1. Also, the character bit-map is analyzed further to obtain stroke-endpoint information which is then compared to a learned endpoint database having a number of character string-signature pairs.

De plus, le graphique en mode point est encore analysé afin d'obtenir des informations relatives au point d'extrémité du tracé qui sont ensuite comparées à une base de données de points d'extrémité acquis contenant un certain nombre de paires de signatures/chaînes de caractères.

2. In summary, the members agreed that there are multiple endpoints of ablation efficacy.

En résumé, les membres conviennent que les paramètres de l'efficacité de l'ablation sont nombreux.

3. The call request includes a uniform resource identifier that associates with a second endpoint.

La demande d'appel comprend un identifiant de ressource uniforme associé à un deuxième point d'extrémité de connexion.

4. The request is accepted and a persistent connection is opened with the managed endpoint.

La requête est acceptée et une connexion persistante est ouverte avec le point d'extrémité géré.

5. This endpoint was compared between groups using analysis of covariance adjusting for pre-induction PTH.

Ce résultat a été comparé entre les groupes à l’aide d’une analyse de covariance tenant compte de la PTH avant induction.

6. Control access to corporate networks, enforce endpoint security policy and integrate with existing network infrastructures.

Contrôle d'accès aux réseaux de l'entreprise, application des politiques de sécurité des terminaux et intégration aux infrastructures réseau existantes.

7. Effect of treatment type on the five key fish endpoints ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

Influence du type de traitement sur les cinq principales mesures terminales pour le poisson BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

8. The secondary efficacy endpoints were improvement in the signs and symptoms of acromegaly, ring size, and additional data.

Les paramètres secondaires d'efficacité étaient l'atténuation des signes et symptômes d'acromégalie, la grosseur des doigts et d'autres données.

9. If it is successfully saved, the ACS URL is displayed in the Access Consumer Service Endpoint field.

Si elle est enregistrée avec succès, l'URL ACS s'affiche dans le champ Access Consumer Service Endpoint (Point de terminaison d'accès du service consommateur).

10. Consequently, communication with the SIP application session can occur via messages directed to the published addressable messaging endpoint.

Par conséquent, une communication avec la session d'application SIP peut avoir lieu par l'intermédiaire de messages dirigés vers le point d'extrémité de messagerie adressable publié.

11. The network access hubs communicate with the server through a network and communicate wirelessly with the endpoint devices.

Les concentrateurs d'accès au réseau communiquent avec le serveur via un réseau et communiquent par radio avec les dispositifs d'extrémité.

12. Each signal quality indication is associated with a different one of a plurality of unique endpoint-remote transceiver pairs.

Chaque indication de qualité de signal est associée à l'une différente d'une pluralité de paires uniques point d'extrémité/émetteur-récepteur distant.

13. An enterprise-wide sharing arrangement uses a semantic abstraction, called a security assessment, to share security-related information between different security products, called endpoints.

Une configuration de partage à l'échelle de l'entreprise utilise une abstraction sémantique, nommée évaluation de sécurité, pour partager des informations relatives à la sécurité entre différents produits de securité, nommés points d'extrémité.

14. ADENURIC achieved the primary efficacy endpoint in # % (# mgQD), # % (# mg QD), and # % (# mg QD) of patients compared to # % in the allopurinol # mg QD and placebo groups

Le critère principal d efficacité a été atteint sous ADENURIC chez # % (# mg une fois par jour), # % (# mg une fois par jour) et # % (# mg une fois par jour) des patients contre # % des patients inclus dans le groupes allopurinol # mg une fois par jour et dans le groupe placebo

15. In fact, such predictions are the logical endpoint of the recent convergence of health science and information technology, which is driving recent advances in biotechnology."

De fait, ces prédictions sont l'aboutissement logique de la convergence récente des sciences de la santé et de la technologie de l'information, à l'origine des récentes percées de la biotechnologie.»

16. The secondary efficacy endpoints included the incidence of normalization of IGF-I concentrations, the reduction in acid labile sub-unit (ALS), free IGF-I levels, and the signs and symptoms of acromegaly.

Les paramètres secondaires comprenaient le nombre de cas où une normalisation du taux d'IGF-1 était observée, la réduction de la sous-unité labile aux acides (ALS), le taux d'IGF-1 libre et les signes et symptômes d'acromégalie.